Jisraél Nadjara: «Jodúkha rang’jonái»

Frå Safon.org

«Jodúkha rang’jonái» av Jisraél Nadjara (1533–1599) er ein sefardisk pizmón som tradisjonelt blir sungen på sjabbát.

[endre] Tekst

יוֹדֽוּךָ רַעְיוֹנַי יהוה רוֹעִי.
בְּיוֹם שַׁבָּת קֹֽדֶשׁ יוֹם הַשְּׁבִיעִי.

יוֹם אֲשֶׁר כִּלִּֽיתָ בוֹ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ.
אוֹמַר כִּי שָׂרִֽיתָ עַל כָּל־זֽוּלָתֶֽךָ.
וּמַֽעֲשִׂים עָשִֽׁיתָ. אֵין לְבַלּוֹתֶֽךָ.
לִי בֶן אֲמָתֶֽךָ חִישׁ לְהַרְגִּיעִי׃

שְׁבִיעִי בָחַֽרְתָּ מִכָּל־הַמִּנְיָנִים.
וְאוֹתוֹ קִדַּֽשְׁתָּ בִּשְׁבוּעוֹת וְשָׁנִים.
חִישׁ אֲשֶׁר נָשָֽׂאתָ לְגֶֽזַע אֱמוּמִים.
וּפְדֵם מֵֽאֲסוֹנִים אָרְחִי וְרִבְעִי׃

רְצֵה בִמְנֽוּחָתִי יוֹם זֶה מְנוּחָה.
וּבְיוֹם עֲבֽוֹדָתִי הַמְצִאלִי הַרְוָחָה.
וְהָכֵן לִשְׁבִֽיתָתִי מַשְׂאֵת וַֽאֲרוּחָה.
וְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִֽהְיֶה שַֽׁעֲשׁוּעִי׃

אֶל עוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת תְּזַכֵּֽנִי.
וְנֵֽרְךָ בְּהִלּוֹ שִׂים אוֹר בַּֽעֲדֵֽנִי.
וְאֶל מִשְׁכַּן שִׁילֹה. תָּשׁוּב תַּֽעֲלֵֽנִי.
מְהֵרָה עֲנֵֽנִי אוֹרִי וְיִשְׁעִי׃