Jiddisch-norsk ordbok - L

Frå Safon.org

JIDDISCH · ייִדישׁ grammatikk

ORDBOK · ווערטערבוך  A · B · C · D · E · F · G · H   I · J · K · L · M · N · O · P   R · S · T · U · V · Z

Kjøp:

Innhaldsliste 1 La 2 Le 3 Li 4 Lo 5 Lu

[endre] La

• laichter (pl =) m lysestake

• laichtn (p gelochtn el. gelaicht; geloichtn [lit]) v lyse, skine / Di levóne laicht. Månen skin.

• laile f natt (vanlegare: nacht)

• laim f leire

• laizl n (dim.) lus, smålus [jfr. louz]

• laks (pl -n) f/m laks

• lamm n lam

• lamdn (pl lamdónem) m lærd (særleg i jødiske emne)

• lamdónes n studiar, lærdheit (særleg i jødiske emne)

• land n land

• lang adj lang / lenger adj.komp lengre / Di tég zainen gevòrn kirtser, di necht — lenger. Dagane vart kortare, nettene — lengre. (Der knecht, s. 51)

[endre] Le

• lébedik adj levande

• léber (pl -s) f lever

• lébn (p gelébt) v leva

• lébn (pl -s) n liv

• lébnsgeférlech adj livsfarleg

• lébnslang adj livslang

• lébnsmittl pl mat, matvarer

• lébnstandard m levestandard

• léder n lêr

• leib (pl -n) m løve f

• leienen (p geleient) v.tr lesa / Ich hobb geleient dem bríf fun im. Eg har lese brevet frå honom.

• leign v legge / leign zich v legge seg / ainleign v rive ned

• leits (pl -n) m tøyle, tømme, tom

• lekóved adv til ære for

• lenger adj.komp lengre / Di tég zainen gevòrn kirtser, di necht — lenger. Dagane vart kortare, nettene — lengre. (Der knecht, s. 51)

• leshèm ... prep for ... si skyld

• levóne f måne / Di levóne laicht. Månen skin.

[endre] Li

• líb adj kjær

• líbn (p gelibt) v elske, vera glad i / ainlíbn zich v forelske seg / aingelíbt adj forelska / aingelíbt in ... forelska i ...

• líd n song; dikt

• liggn (p iz geleign el. iz geliggn) v liggja; liggja, vera plassert / Ofn fúsbódn zainen gelégn teppicher. På golvet låg det matter (el. teppe). (Der knecht, s. 52)

• lìmene (pl -s) f sitron f

• lipp (pl -n) f leppe f

• licht n lys

[endre] Lo

• lokk (pl -n) f lokk (hår-)

• lomp (pl -n) m lampe / shteilomp (pl -n) m stålampe

• lórberblatt (pl lórberbletter) m laurbærblad

• lóshn n språk

• lóshn-kòidesh hebraisk [eig.: ‘Heilag språk’]

• lóshn-kòideshdik adj hebraisk / Zi hott gekonnt reidn daitsh, shraibn a lóshn-kòideshdikn brív. Ho kunne tala tysk, skrive brev på hebraisk [eig.: ‘Det heilage språket’]. (Der knecht, s. 52)

• louz (pl laiz) f lus

[endre] Lu

• lúech (pl lúches) m kalender

• luft f luft

• luftern (p geluftert) v lufte, ventilere

• lufterung f lufting, ventilasjon

• luftik adj luftig

• luftpost f luftpost

• luftvòkzal m (pl -n') lufthamn, flyterminal

• lung (pl -en) f lunge