Jødiske gutenamn - Safon.org

Jødiske gutenamn

Frå Safon.org

Jump to: navigation, search
førre (Jødisk mat)
neste (Jødiske høgtider og merkedagar)

Innhaldsliste

I samband med berít milá (omskjeringsseremonien) får gutar sitt eige namn. Etter sefardisk skikk kan born kallast opp etter levande slektningar. Primært kallar ein gjerne opp etter besteforeldra — første son etter farfar, andre son etter morfar — og deretter etter andre slektningar. I nokre sefardiske tradisjonar kan borna kallast opp direkte etter foreldra. I asjkenazisk skikk er det stort sett tabu å kalle opp etter levande slektningar.

I det følgjande oversynet er den klassiske sefardisk-hebraiske, kastiljanske, jødespanske eller jiddische forma ført opp som oppslagsform, og nokre av dei mange ulike skrivemåtane som blir bruka i praksis er oppgjevne i parentes.

[endre] Generelt

  • Abrám אַבְרָם (hebr.) (Abrám, Abrão; Avram, Avrom)
  • Abrahám אַבְרָהָם (hebr.) (Abraham, Abraam, Abraão, Abrão; Avraham, Avrohom, Avrohem)
  • Aharón אַֽהֲרֹן(hebr.) (Aharon, Ahron, Aaron, Aron, Aren, Arn)
  • Aleksandrós אֲלֶכְּסַנְדְרוֹס (hebr.) (Aleksander, Alexander)
  • Asjér אָשֵׁר (hebr.) (Asher, Osher, Aser, Asser)
  • Barúkh בָּרוּךְ (hebr.) (Barukh, Baruch, Boruch, Borøch)
  • Binjamín בִּנְיָמִין (hebr.) (Binyamin, Binjamin, Benyamin, Benjamin, Benyomen, Benny, Ben)
  • Dán דָּן (hebr.) (Dan; Danny)
  • Danijjél דָּנִיֵּאל (hebr.) (Daniel, Danel, Danilo; Danny)
  • Davíd דָּוִד = דָּוִיד (hebr.) (David, Dawid, Dovid, Doved)
  • Dób דֹּב = דּוֹב (hebr.) (Dov, Dubi)
  • Efrájim אֶפְרַֽיִם (hebr.) (Efraim, Efrayim, Efrom, Efrem)
  • Elingézer אֱלִיעֶֽזֶר (hebr.) (Eliezer, Elieser, Leiser)
  • Élijjáhu, Élijjá אֵֽלִיָּֽהוּ = אֵֽלִיָּה (hebr.) (Eliyyahu, Eliyya, Eliyahu, Eliya, Eliahu, Eliah, Elia, Elias, Ilia)
  • Elngazár אֶלְעָזָר (hebr.) (Eleazar, Elazar, Lazar, Lazer, Lazarus)
  • Gád גָּד (hebr.) (Gad)
  • Ḥanán חָנָן (hebr.) (Hanan; Hans)
  • Ḥajjím חַיִּים (hebr.) (Hayyim, Hayim, Chaim, Chayyim, Jaime)
  • Hillél הִלֵּל (hebr.) (Hillel, Hilel)
  • Jangakób יַֽעֲקֹב (hebr.) (Jàŋaqób, Yaŋaqóv, Yaakob, Yaakov, Jacob, Jakob)
  • Jehudá {{he|יְהוּדָה{{he| (hebr.) (Yehuda, Yehudah, Judah, Juda, Judas)
  • Jisraél יִשְׂרָאֵל (hebr.) (Yisrael, Israel, Yisroel)
  • Jiṣ’ḥák יִצְחָק (hebr.) (Yitzhak, Isaac, Ishac, Isaach, Isach, Isaak, Isak)
  • Joél יוֹאֵל (hebr.) (Yoel, Joel)
  • Jóḥanán יֽוֹחָנָן (hebr.) (Yohanan, Yochanan, Jochanan, Johannes, Johan; John, Jon, Jan; Hannes, Hans; Jens)
  • Joná יוֹנָה (hebr.) (Yona, Yonah, Jona, Jonah, Jonas)
  • José יוֹסֵי (hebr.) (Yosé, Yossi)
  • Joséf יוֹסֵף (hebr.) (Josef, Yosef, Joseph; Yusuf)
  • Mattit’jáhu מַתִּתְיָֽהוּ = Mattit’já מַתִּתְיָה (hebr.) (Matityahu, Matitya, Mattitias, Matthias, Mathis, Mattis, Mats, Matz, Mads)
  • Menasjé מְנַשֶּׁה (hebr.) (Menashe, Menasseh, Menasse, Manasse)
  • Mordekhái מָרְדְּכַי (hebr.) (Mordekhay, Mordekhai, Mordechai, Mardokai, Mordche)
  • Mosjé משֶׁה (hebr.) (Mose, Moses, Moises, Moishe)
  • Naftalí נַפְתָּלִי (hebr.) (Naphtali, Naftole, Naftule)
  • Natán נָתָן (hebr.) (Nathan; Noson, Nossen)
  • Ngakibá עֲקִיבָא (hebr.) (Akiba, Aqiba, Aqiba, Aqiva)
  • Ngezrá עֶזְרָא (hebr.) (Ezra, Esra, Esdras)
  • Ngimmanuél עִמָּֽנוּאֵל (hebr.) (Immanuel, Imanuel, Emmanuel, Emanuel, Manuel)
  • Ngobadjá עֹֽבַדְיָה (hebr.) (Obadia, Obadya, Ovadia, Obadias)
  • Nissím נִסִּים (hebr.) (blir særleg gjeve som namn til gutar fødde under ḥanukká eller pesaḥ)
  • Nóaḥ נֹֽחַ‌ (hebr.) (Noach, Noah, Noa)
  • Reubén רְאוּבֵן (hebr.) (Reuven, Ruben, Ruven)
  • Sjelomó שְׁלֹמֹה (hebr.) (Shelomo, Shlomo, Selomo, Salomo, Salomon, Salamon, Shloime)
  • Sjemuél שְׁמוּאֵל (hebr.) (Shemuel, Shmuel, Shmul, Semuel, Samuel)
  • Sjimngón שִׁמְעוֹן (hebr.) (Shim‘on, Shimon, Shimeon, Simon)
  • Tobjá טָבְיָה el. טוֹבְיָה (hebr.) (Tobya, Tovja, Tovya, Tovia, Tobias, Tevye)
  • Zeév זְאֵב (hebr.) ‘ulv’
  • Zekharjáhu זְכַרְיָֽהוּ = Zekharjá זְכַרְיָה (hebr.) (Zekharya, Zekharyahu, Zekhariah, Zachariah, Sakarias, Sakris)

[endre] Sefardiske gutenamn

[endre] Mizraḥiske gutenamn

[endre] Asjkenaziske gutenamn

Henta frå «http://safon.org/nn/index.php/J%C3%B8diske_gutenamn»
Personlege verktøy