Brukardiskusjon:Cnyborg
Frå Safon.org
Se Kategori:LETTE ARTIKLAR. -- Olve Utne 18:20, 17 mai 2007 (CEST)
Kategori:Lokalhistorisk wiki. -- Olve Utne 08:43, 22 mai 2007 (CEST)
[endre] Språkform
Har tenkt litt på det vi snakket om tidligere ang. språkform i kategoriene for lokalwikiprosjektet.
- Om vi foreløpig skal legge oss på en kompromiss-språkform (bokmål med vekt på nynorsk-nære former), så bør det vel kanskje heller hete «garder» enn «gårder» og heller «hand» enn «hånd»? En annen ting er det selvsagt om vi etterhvert girer oss inn på parallellutgaver av wikien.
Et par andre alternativ kan forøvrig vurderes:
- Vi kan legge oss på nynorske former for områder (fylker, kommuner) med utstrakt nynorskbruk og bokmålsformer for områder med klarere bokmålsdominans: kategori:matrikkelgardar i Nordfjord vs. kategori:matrikkelgårder på Romerike.
- Vi kan tillate dobbeltkategorisering — f.eks. både kategori:matrikkelgårder i Buskerud og matrikkelgardar i Buskerud. En bot kan gå etter og opprette disse automatisk så lenge én av kategoriene allerede er lagt inn i artikkelen.
Hva tror du? -- Olve Utne 00:01, 19 juli 2007 (CEST)
Foreslår også å erstatte Kategori:Veiledninger med Kategori:Manual, ettersom dette er 1) kortere, 2) minst like forståelig og 3) skrevet på samme måte på alle former av skriftnorsk. -- Olve Utne 00:51, 19 juli 2007 (CEST)
Tilsvarende også Kategori:Beskjedbokser > Kategori:Meldingsbokser, ettersom dette klinger minst like bra og fungerer på begge målformer. -- Olve Utne 01:34, 19 juli 2007 (CEST)
- Virker greit med begge endringer. Cnyborg 14:13, 19 juli 2007 (CEST)
- OK. Har du noe syn på g{a|å}rd{e|a}r-problemstillingen ennå (se ovenfor)? -- Olve Utne 15:15, 19 juli 2007 (CEST)
- Gard er vel greit. Jeg er ikke helt sikker på hvor NLI havner i språkspørsmålet, men vi kan godt legge det opp med nynorsknære former. Cnyborg 18:43, 19 juli 2007 (CEST)
