Frå Safon.org

Olve Utne, Cand.philol. frå Universitetet i Oslo. Fag i fagkrinsen inkluderer musikkvitskap og leksikografi (ordbokslære) frå Universitetet i Oslo og lingvistikk (språkvitskap), fonetikk (språklydlære) og nordisk språk frå NTNU i Trondheim. Var gjestestudent ved Koninklijk Conservatorium Brussel skuleåret 1997–1998 som flamsk statsstipendiat. Medlem av Nordisk nettverk for edisjonsfilologar. Er administrator og toppadministrator på Safon.org.

Innhaldsliste 1 Publikasjonar 1.1 Bøker 1.1.1 Som forfattar 1.1.1.1 Under arbeid 1.1.2 Som utgjevar 1.2 Internett 1.2.1 Som forfattar 1.2.2 Som omsettar 1.2.3 Som utgjevar 1.3 Musikk 1.3.1 «Skisse for piano og strykarar» 1.3.2 «Freilech»

[endre] Publikasjonar

[endre] Bøker

[endre] Som forfattar

• 1994 - Olve Utne og Anne Kleivset: Songen hennar Magnhild : Magnhild Havdal Almhjell (1894–1985). Tuddal (Buen Kulturverkstad), 1994. (Bok, 112 s. + lydkassett) BIBSYS
• 1996 - Olve Utne: Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. Oslo (Institutt for musikk og teater, Univ. i Oslo), 1996. (98 s.) BIBSYS
  • 2006 Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. 2. utgåva. West Hempstead (Hassafon), 2006. (128 s.) BIBSYS(ib. | hf.)
• 2006 - Olve Utne: סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה. א’ עֶֽרֶב שַׁבָּת. = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur based on Sefaradí, Italiani & Ashkenazi sources, and with full transliteration, translations, instructions and explanations. I: Friday night. Hassafon Publishing, 2006. (hardcover | paperback | spiral | BIBSYS)
• 2007 - Olve Utne: Jiddisch–norsk ordliste med kortfatta språklære. Askim (Schweitzerforlaget), 2007. (Schweitzerforlaget, BIBSYS)

[endre] Under arbeid

• סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur with transliterations, translations, instructions and explanations. (volumes II– )
• The Converso Oratorio : musical representation of religious texts amongst the Western European Sefaradím

[endre] Som utgjevar

• Aguilar, Grace: The Vale of Cedars, or The Martyr. Hassafon Publishing, 2005. [1]

[endre] Internett

[endre] Som forfattar

• 2001 - Olve Utne: «Jødisk musikktenkning i middelalderen : musikkens plass i jødisk, filosofi, religion og vitenskap fra Philo til Gersonides» - Essay på musikkvitenskap hovedfag, 1991
• Hassafon - Ein skandinavisk ressursstad for jødisk religion og kultur
• 2001 - Olve Utne: Jiddisch-norsk ordbok
• Olve Utne: Innføring i HTML

[endre] Som omsettar

• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (nynorsk omsetting)
• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót (bokmålsoversettelse)

[endre] Som utgjevar

• 2000: Hans Grøn Bull: «Et og Andet om Edøe-Præstegjeld paa Nordmøer» (1817)
• 2000: Edvard Langset (1867–1924): Folke-eventyr fraa Nordmør (1921)
• 2000: I.C.L. Lengnick: Grove tydske Løgne opdagede under en genealogisk Undersøgelse (1859)
• 2002: A.H. Bystrøm og Jakob Norby: Nyt norsk skole-atlas (ca 1900)
• 2002: P.E. Sivertsen: Maalet i Hemna (1906)

[endre] Musikk

[endre] «Skisse for piano og strykarar»

Opprinneleg skrive ved Trøndelag Musikkonservatorium ca 1990 for eit samansett ensemble; omarbeidd kring 2002 for piano og strykeorkester.

[endre] «Freilech»

Skrive ca 2002 i Miami i Florida.