Brev frå Ingerd Ottisdotter til Olaf Engelbrektsson (1526)

Myn ydmygeligh kerligh helsen altiid fforsenth met wor herre Iesu Christo Kiere herre taker iegh ether nade ffor ald gwnsth dyd och venskaff ether nade haffer megh och mynne venner bewisth hwilket ether nade gud lønæ oc iegh met myn ffatighe ydmyge fforskylle wiil Kiere herre haffer iegh hørdt ath then ffatighe mandt her Pædher canszeler vor grepen paa vor nadigiste herre kongens gardt Foszen hwilket megh tyker ath megh skede noget fforstaket ther vtj paa vor kieriste nadigiste herris vegnæ Ffor thy hade ieg grepeth en bondis drengh paa noghen gordt som ffrihet hade hafft enthen aff prester eller aff bøndher thaa hade iegh bleffet skarpeligh tiiltalleth ther om Men hade en andhen giorth megh thet tha ville iegh ythermere tallet ther om Kiere herre effther thij ath saa giort er bedher iegh ath ether nade wilde verdis tiil ffor gwdzskyld och myn bøns skyld oc vitte hans besthe och iche antworde hannom i synne w(u)enners hendher saa hand mysther lyff eller ære vskylleligh j nogher made ffor thy hand er dogh en ffatigh prestemandt Och bøød iegh hannom vd tiil megh ffor handt vor en krank mandt ath hand skwlle ffaa melk oc fferskmaadt handt konne noghet vedherqweges vth affh Och sade hand ffor megh hand hade ethers nadis leyde ellers haffde iegh hannom vbewort wæreth Dogh throer iegh saa got tiil ethers nade ath thet vthen merkelighe draweligh sagher iche skeeth er Soo er iegh her hooss myn søn her Vincentius och j myt gotz fforhindret saa ieg i vinther iche hiem komme kandt Thii er myn ydmygh kerligh bøn ethers nadhe viill vordis tiill atth ramme myt besthe i myn ffrawærelse saa mynne tienere inghen owerffald eller vreth skeer i nogher madhe hwilkit iegh met myn ydmygh och alle gode stetsze fforskyldhe viill Kiere herre sendher iegh och then capellan her Jacop til Østhroth som ethers nade louthe megh ath hand skaal være ther saa lenghe gwd viil iegh kommer hiem ath hand ma haffe messe och bode ffor myn herris sæl oc ffor megh och beggis vore fforellerna bedher iegh ether nade kierlighe ath hannom inghen owerffald skeer saa lenghe iegh sielff tiil stædhæ kommer Kiere herre er her inghen tyende vthen som myn Søn her Vincentius haffer scriffet ether nade tiil Her met ethers nadis liff sæl oc alth ethers vel viil then alsommectiste gwdh beffallendis och sancte Oluff koninghe tiil ewigtiid Screffet j Berghen vigilia Mathej Anno Mdxxvj

Jngerd Ottis dotther

Jtem alder kieriste herre ville ethers nadhe verdis tiill ffor gudzskyl oc giffe megh eth steffnes breff ower her Gauthe Galle om Æwe oc Æwe gotz oc noget gotz som skyfft vor emellom her Gudis morffaar oc myn herris modher beggis theris sælæ gud nadhe oc ligher ther j Sydherlandhen Och ligher ther en gard i Edølen som Strøm hether oc kom iche j skiffthe Kiere herre bode iegh ethers nade gernæ om then teyel som ethers nadhe loffet megh konne ieg then ffaa bode iegh ether nade gernæ om fførste myt boodh kommer tiil ether nade Kære herre lader Margrete oc Helena helsze ethers nadhe meth twsindt godhe næther

Udskrift: Werdigeste verdige ffadher i gwdt her Oluff meth gwdz nade erkebisp i Trondhem och paweligh sedis legatt ydmygeligh kerligh sendis thette breff