B"H

Frå Safon.org

ב״ה, ofte skrive med det latinske alfabetet som B"H, er ei forkorting for ברוך ה׳, eller Barúkh haSjém. HaSjém tyder ‘Namnet’ og står her for Guds heilage Namn. Tydinga er altså ‘Signa vere Gud!’ Mange jødar, særleg asjkenazisk-ortodokse, innleier alle brev og dokument med ב״ה.

[endre] Uttale

På sefardisk hebraisk er uttalen Barúkh haSjém. Denne uttalen har òg slege gjennom i israelsk hebraisk. Nokre dialektar har òg uttalen Barúkh hasSém. På asjkenazisk hebraisk er uttalen tradisjonelt Bórukh haSjéim, og den jiddische uttalen er BòrcheShem.

[endre] Sjå òg

• בס״ד