Sjulḥán ngarúkh

Fra Safon.org

Sjulḥán ngarúkh er et bokverk skrevet av rebbí Joséf Karo og som inneholdt en oppsummering av det større bokverket hans, Bét Joséf. I de fleste former av vår tids ortodokse jødedom blir Sjulḥán ngarúkh med sine kommentarar regnet som den viktigste og mest autoritative kilden til halakhá (rabbinsk-jødisk religiøs lov). Bét Joséf og Sjulḥán ŋarúkh bygger på rammeverket i det tidligere verket Arbangá turím, mens de halakhiske valgene bygger på Jiṣ’ḥák Alfassi, Mosjé ben Maimón og Asjér ben Jeḥiél. Når de tre kildene ikke lar seg harmonisere, lar Karo Mosjé ben Naḥmán få det siste ordet.

[rediger] Mappá — en asjkenazisk (om)tolkning

Sjulḥán ŋarúkh er i seg selv en syntese av sefardisk og asjkenazisk jødedom, men r. Mosje Isserlis fra Kraków mente at verket i for liten grad gjenspeilet asjkenazisk skikk, så han skrev kommentarverket Mappá (‘duk’) og skildret de mange områdene der asjkenazisk skikk er strengere, så vel som de områdene der asjkenazisk skikk er mildere.