Hjelp:Fonter
Fra Safon.org
Innhold |
[rediger] Snarvei...?
Om datamaskinen er din egen og du har Windows 2000 eller XP installert, så er dette hva du trenger å gjøre: Installer «Arial Unicode MS» om du har denne fonten (inkludert med en del nyere Microsoft-programvare).
- Last ned og installer fonten Gentium.
- Last ned, pakk opp og installer SBL Hebrew.
- Last ned, pakk opp og installer MusiQwik
- Pass på at du har en ny versjon av nettleseren — helst Opera (best), Firefox (nest best), Mozilla eller (mindre pålitelig:) Internet Explorer.
Om nettleseren var åpen mens du installerte fontene, avslutt leseren og start den opp på nytt.
Om dette blir for kompakt, så les videre nedenfor...
[rediger] Ser du firkanter ...
... i stedet for bokstaver i noen ord i den norske, engelske eller spanske teksten?
Da er problemet at du ikke har fonter (skriftsnitt, skrifttyper) som støtter de spesialtegnene som er brukt her på Hassafón. Her er en enkel test:
| Disse tegnene trenger du på de fleste sidene for å lese vanlige ord | |||
|---|---|---|---|
| Skrifttegn | Basistegn | Beskrivelse | Lydverdi |
| Ṣ ṣ | S s | stor og liten s med prikk under | enten som en sterk og hissende S-lyd (særlig i mizraḥisk og eldre sefardisk uttale), som TS i «vits» (asjkenazisk og moderne sefardisk uttale) eller som vanlig S (delvis eldre vest-sefardisk uttale) |
| Ḥ ḥ | H h | stor og liten h med prikk under | enten som en kraftig H dypt i halsen (mizraḥisk og eldre sefardisk uttale) eller som baktunge-raspelyden sist i tysk «Bach» (asjkenazisk og nyere sefardisk uttale) |
| Ē ē | E e | stor og liten e med strek over | enten som en lang og lys E i talet «tre» (sefardisk) eller som EI i trondheimsdialekt «stein» eller svensk «Einar» (asjkenazisk) |
| ŋ | ng | samskriving av liten n og liten g | som NG i østnorsk «fang» (italienske jøder, vesteuropeiske sefardím, nederlandske asjkenazím), som den dype halslyden først i det arabiske ordet ‘Arabiyya (nordafrikanske og mizraḥiske jøder), eller som stum konsonant (de fleste asjkenazím og noen sefardím fra Balkan) |
| Disse tegnene trenger du på mange sider for å lese lydskriften | |||
| Skrifttegn | Basistegn | Beskrivelse | Lydverdi |
| Š š | S s | stor og liten s med hake over | vanligvis som SJ i norsk «sjal», men kan også bli uttalt som vanlig S — særlig i eldre sefardisk uttale |
| Ṭ ṭ | T t | stor og liten t med prikk under | oftest som vanlig T blant moderne sefardím og asjkenazím |
| Ğ ğ | G g | stor og liten g med liggende halvmåne over | enten som vanlig G (vanligset) eller som en raspende GH-lyd (sefardím fra Amsterdam- og Hamburg-tradisjonene) |
| Disse tegnene trenger du for å lese tekstene på eldre spansk og portugisisk | |||
| Skrifttegn | Basistegn | Beskrivelse | Lydverdi |
| ſ | s (f) | ligner på en liten f uten tverrstrek (blir ofte brukt i gamle tekster på europeiske språk) | vanligvis S som i norsk «vase»; mellom vokaler blir en enkel s gjerne uttalt som stemt zzz i eldre spansk |
| Ã ã | A a | A med nasalkrøll over | som an, am eller ang |
| Ẽ ẽ | E e | E med nasalkrøll over | som en, em eller eng |
| Ĩ ĩ | I i | I med nasalkrøll over | som in, im eller ing |
| Õ õ | O o | O med nasalkrøll over | som ån, åm eller ång |
| Ũ ũ | U u | U med nasalkrøll over | som ón, um eller ung |
Ser du firkanter i stedet for skrifttegn i én eller flere av boksene i den venstre kolonnen i tabellen ovanfor?
Da trenger du å installere fonter (skriftsnitt, skrifttyper) som har disse tegnene. (Om du har en gammel datamaskin og bruker Windows 3.1 eller Macintosh eldre enn MAC-OS X (v. 10.2.), så kan du dessverre ikke gjøre noe med dette.)
Best er det om du har fonten Arial Unicode MS installert. Denne fonten er dessverre ikke tilgjengelig for gratis nedlasting fra nettet, men den er inkludert med Microsoft Office 2000, FrontPage 2000, Office XP og Publisher 2002. Andre brukbare fonter er:
- Gentium/GentiumAlt — kan lastes ned gratis fra www.sil.org
- Tahoma — inkludert med Microsoft Windows XP, SP2
- 'Microsoft Sans Serif — inkludert med Microsoft Windows XP, SP2
- Code2000 — kan lastes ned som shareware (5 US$) fra home.att.net/~jameskass
- jGaramond — kan lastes ned gratis fra www.janthor.de
- Doulos SIL — kan lastes ned gratis fra www.sil.org
- TITUS Cyberbit Basic — kan lastes ned gratis fra uni-frankfurt.de
[rediger] Kan du ikke se de hebraiske skrifttegnene?
For å se de hebraiske skrifttegnene må du ha datamaskin og operativsystem som er nye nok til at de kan bruke Unicode. Om du har en Macintosh som kjører OS-X 10.2 eller nyere, er ikke dette noe problem. Windows ME, 2000 og XP greier også dette uten problemer (og Windows 95 og 98 greier det stort sett også). De fleste versjoner av Linux fra de siste par åren skal kunne greie med Unicode også.
Nettleseren din må også være relativt ny. Best er det å bruke en rimelig ny versjon av Opera eller Internet Explorer, men Mozilla og Firefox har også blitt flinkere i det siste...
Om datamaskinen din, operativsystemet ditt og nettleseren din er nye nok, så er det neste problemet å ha en brukbar font installert. Arial Unicode MS greier dette uten problem — i prinsippet... I praksis ser hebraisk i denne fonten så stygt ut at det definitivt er best å finne en annen løsning. Fontene som er opplistet nedenfor er gratis for ikke-kommersiell bruk og er svært fine å se på og rimelig tydelige å lese:
- BEST: SBL Hebrew — kan lastes ned gratis for ikke-kommersiell bruk fra www.sbl-site.org
- NEST BEST: Ezra SIL SR/Ezra SIL — kan lastes ned gratis fra www.sil.org
[rediger] Kan du ikke sjå noteeksemplene?
For å se de noteeksempla som ikke er grafikkbasert, må du ha fonten MusiQwik installert. (Virker på alle versjoner av Microsoft Windows og de nyeste versjonene av Linux og Macintosh) Denne fonten, som er gratis, kan du laste ned fra Robert Allgeyer.
[rediger] Kan du ikke se gurmukhiskriften?
I artiklene om sikhismen blir det brukt en del gurmukhiskrift. For å se denne best mulig må du ha enten Arial Unicode MS eller en annen font som inkluderer gurmukhiskrift installert. En god pakke av fonter (gratis) finnes på siden http://www.gurbanifiles.org/unicode/ . Mer info og lenker til andre fonter finnes på http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Gurmukhi.html .
[rediger] Brukar du en skoledatamaskin ...
... eller en biblioteksdatamaskin der bare systemansvarlige kan installere nye fonter?
Vis denne siden til den som er IT-ansvarlig, evt. til religionslæreren, klasseforstanderen eller IT-læreren. Om du kan overbevise dem om at dette nettstedet er nyttig å kunne bruke, så er det gode sjanser for at de vil sørge for å få de nødvendige skrifttypene installert.
